Domingo, 25 de noviembre de 2012

Con te io sono giovane.

Quando laggiù gli alberi minacciano
E il cielo vanisce in lontananza
I tuoi occhi mi toccano

Quando ogni passo si perde sull’erba
Quando ogni passo sfiora le acque
Quando le onde mi fervono in testa
E dall’azzurro qualcuno mi chiama

Con te io sono giovane

Cadono i miei anni come foglie
E qualcuno colora le mie tele
Allora esse brillano di te
E sul tuo volto il sorriso è radioso
Più chiaro assai delle nubi più chiare

Allora io corro dove sei
Dove mi pensi e dove mi attendi.

Marc Chagall

Contigo yo soy joven.
Cuando allá abajo los árboles amenazan

Y el cielo se evanesce en la lejanía.

Tus ojos me tocan

Cuando cada paso se pierde sobre la hierba

Cuando cada paso roza las aguas

Cuando las olas arden en mi cabeza

Y desde el azul alguien me llama

Contigo yo soy joven

Caen mis años como hojas

y alguien pinta

Entonces mis telas brillan de ti

Y en tu rostro tu sonrisa es radiante

más claro que las nubes más claras

Entonces yo corro donde estas

Donde me piensas y dónde esperas.

Marc Chagall




Tags: poema, Marc Chagall

Publicado por carmenlobo @ 19:46  | ART
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios