“Uno llega a ser grande por lo que lee y no por lo que escribe.” Jorge Luis Borges 2013 We moved to► articulosparapensar.wordpress.com
Conversación
Yo imagino una conversación contigo
Algunas justificaciones
Algunas explicaciones.
Discurro palabras convenientes
verídicas
Cálidas
Cabalmente sinceras.
Quizá yo te diría
En ese diálogo
Que, a pesar de todo
Trazaste un arco iris
Sobre mi vida
Que me encajaste en alguna totalidad irrepetible
De modo que todo obtuvo sentido
Como si por sí solo se hubiese creado un milagro.
Quizá pocos y quizá nadie
Se inventase así a sí mismo
Como nos inventamos nosotros dos.
Y sin embargo, a pesar de esta alza grande
En gesto y palabra
Al final llego a la conclusión
De que va a ser mejor que no suceda nunca esa conversación.
Blaže Koneski*
traduccido al español por Sanja Mladenovska
Imagen:"Fall, Fly and Float" pintura del artista finlandés ISMO JOKIAHO, todo su trabajo es una profunda
reflexion acerca del hombre y su lugar en el mundo, realidades y sueños. Cada una de sus obras es un planteo existencial.
Mas acerca de Ismo Jokiaho:
http://www.ismojokiaho.fi/
http://jokiaho.blogspot.com/
http://www.facebook.com/pages/Ismo-Jokia...
Blaže Koneski* :nacio en Nebregovo, en Macedonia, en 1921 y muerio en Skopje en 1993.Fue un poeta, escritor, traductor y lingüista macedónico. Ex presidente de la Academia macedónica de las Ciencias y de las Artes, considerado como el más grande poeta macedónico contemporáneo, es uno de los actores de la codificación del macedonio.
Yo imagino una conversación contigo
Algunas justificaciones
Algunas explicaciones.
Discurro palabras convenientes
verídicas
Cálidas
Cabalmente sinceras.
Quizá yo te diría
En ese diálogo
Que, a pesar de todo
Trazaste un arco iris
Sobre mi vida
Que me encajaste en alguna totalidad irrepetible
De modo que todo obtuvo sentido
Como si por sí solo se hubiese creado un milagro.
Quizá pocos y quizá nadie
Se inventase así a sí mismo
Como nos inventamos nosotros dos.
Y sin embargo, a pesar de esta alza grande
En gesto y palabra
Al final llego a la conclusión
De que va a ser mejor que no suceda nunca esa conversación.
Blaže Koneski*
traduccido al español por Sanja Mladenovska
Imagen:"Fall, Fly and Float" pintura del artista finlandés ISMO JOKIAHO, todo su trabajo es una profunda
reflexion acerca del hombre y su lugar en el mundo, realidades y sueños. Cada una de sus obras es un planteo existencial.
Mas acerca de Ismo Jokiaho:
http://www.ismojokiaho.fi/
http://jokiaho.blogspot.com/
http://www.facebook.com/pages/Ismo-Jokia...
Blaže Koneski* :nacio en Nebregovo, en Macedonia, en 1921 y muerio en Skopje en 1993.Fue un poeta, escritor, traductor y lingüista macedónico. Ex presidente de la Academia macedónica de las Ciencias y de las Artes, considerado como el más grande poeta macedónico contemporáneo, es uno de los actores de la codificación del macedonio.
Tags: Blaze Koneski