Lunes, 11 de junio de 2012

Couplet 1
Quem ja passou
Por esta vida e não viveu
Pode ser mais,
mas sabe menos do que eu
Porque a vida so se da
Pra quem se deu
Pra quem amou, pra quem chorou,
pra quem sofreu, ai
REF 1
Quem nunca curtiu uma paixão
Nunca vai ter nada,não
Quem nunca curtiu uma paixão
Nunca vai ter nada,não
Couplet 2
Não ha mal pior
Do que a descrença
Mesmo o amor que não compensa
E melhor que a solidão.
Abre os teus braços, meu irmão,
deixa cair
Pra que somar ,
se a gente pode dividir
Eu francamente,
ja no quero nem saber
De quem não vai
porque tem medo de sofrer
REF 2
Ai de quem não rasga o coração
Esse , não vai ter perdão
Ai de quem não rasga o coração
Esse , não vai ter perdão

Francés

Qui a déjà passé
Par cette vie et n'a pas vécu
Peut se sentir plus important,
mais en sait moins que moi
Parce que la vie se donne
A celui qui a donné,
celui qui a aimé, celui qui a pleuré
A celui qui a souffert

Qui n'a jamais vécu une passion !
N'aura jamais rien, non
Qui n'a jamais vécu une passion
N'aura jamais rien, non

Il n'y a pas pire mal
Que la décroyance
Même un amour qui ne compense pas
Vaut mieux que la solitude.
Ouvres tes bras, mon frère,
laisse tomber
Pourquoi additionner
si on peut partager (diviser)
Moi franchement,
je ne veux pas entendre parler
De celui qui ne se lance pas
parce qu'il a peur de souffrir.

Aie, celui qui n'ouvre pas son coeur
Celui-là n'aura pas de pardon.
Aie, celui qui n'ouvre pas son coeur
Celui-là n'aura pas de pardon.

Español

Quien ya pasó
Por esta vida y no vivió
Puede sentirse más importante, pero no sabe sobre eso mas que yo
Porque la vida se da
Al que dio, a quien amó a quien, el que lloró
A quien sufrió

¡ Quién jamás vivió una pasión!
Jamás tendrá nada, no
Quien jamás vivió una pasión
Jamás tendrá nada, no

No hay pena mayor
Que la falta de fe
basta un amor que no compensa
Vale más que la soledad.
Abre tus brazos, mi hermano, abandona
Por qué sumar si se puede compartir 
Yo francamente, no quiero pensar hablar
Del que no se lanza porque tiene miedo sufrir.

Tenga, el que no abre su corazón
Ése no tendrá perdón.
Tenga, el que no abre su corazón
Ése no tendrá perdón.


Publicado por carmenlobo @ 12:16  | Musica
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios