Jueves, 12 de abril de 2012

«... DIE GRENZEN ÜBERFLIEGEN». Poeta y artista plastico: HERMANN HESSE

Expositions
26.03.2012 – 12.08.2012 Berna - Suiza 

Para el quincuagésimo aniversario de la muerte de Hermann Hesse (2.7.1877-9.8.1962), el Museo de Bellas artes de Berna presenta, en colaboración con Museo Hermann Hesse de Montagnola, la primera retrospectiva dedicada a la obra pictórica del artista. El arte visual desempeñó un gran papel en la evolución de Hesse. Su lenguaje artístico intenso y complejo es de una gran importancia para la comprensión de su evolución personal, la de su visión artística así como la de su obra literaria. Esta exposición, ciertamente significativa para la aprensión del artista, revela por primera vez la contribución de Hesse al arte moderno.

El año 2012 también conmemora los 50 años que Hesse se instalo en Berna. "Ougspurgergut" en Schosshalde, "Lohn" en Kehrsatz y el castillo de Bremgarten son los lugares a los cuales Hermann Hesse estrechamente ha sido vinculado y donde encontró inspiración y apoyo. Los años 1912 a 1919 pasados en Berna fueron decisivos en su obra literaria. Este período, en el cual acabó su novela " Rosshalde " (el que el protagonista es un artista), marca el principio de su carrera todavía desconocida por artista que le alcanzará su punto culminante en los años 1920 y 1930 a Montagnola.

La exposición presenta todas las fases de creación, los sujetos, los géneros y los estilos, en los cuales Hesse es atraido desde sus principios en la pintura: estudios de juventud a los motivos variados, a las acuarelas de paisaje en gran formato, pasando por los dibujos detallados a la pluma y las ilustraciones de textos en pequeño formato.

Hermann Hesse, Ohne Titel (Traumbild), Dezember 1917, Gouache, 23,5 x 17,8 cm, Deutsches Literaturarchiv Marbach.
 - © Hermann Hesse-Editionsarchiv, Volker Michels, Fotonachweis: Deutsches Literaturarchiv Marbach

The Poet as Painter
«... DIE GRENZEN ÜBERFLIEGEN». HERMANN HESSE THE PAINTER

Together with the Hermann Hesse Museum in Montagnola, the Kunstmuseum Bern is presenting the first retrospective of Hermann Hesse’s paintings to commemorate the 50th anniversary of the artist and famous author’s decease.

Hesse’s work as a visual artist played an important role in his development. His concentrated and complex visual language furnishes us with a key to understanding his personal development, how he comprehended art, and his literary work. This groundbreaking exhibition in regard to Hermann Hesse’s reception pays tribute to his contribution to modern art.

In 2012, 100 years will have passed since Hermann Hesse moved to Bern. “Ougspurgergut” in Schosshalde, “Lohn” in Kehrsatz, and Bremgarten castle are the sites that are closely affiliated to Hermann Hesse in Bern and where he sought inspiration and stimulation. Hesse’s years in Bern from 1912 to 1919 were not only decisive for his literary work. During this period – in which he wrote Rosshalde, his novel about an artist – he began his largely unknown career as a painter that culminated in the 1920s and 1930s when he lived in Montagnola.

From the time of his very first attempts at painting, the centenary exhibition recalls all the phases in the artist’s creative development, the subject matter he tackled, and the genres and styles he experimented with: early sketches of a great diversity of things, large-format water colors, finely detailed pen-and-ink drawings, and small-format illustrations for writings.

Hermann Hesse, Ohne Titel (Traumbild), Dezember 1917, Gouache, 23,5 x 17,8 cm, Deutsches Literaturarchiv Marbach.
 - © Hermann Hesse-Editionsarchiv, Volker Michels, Fotonachweis: Deutsches Literaturarchiv Marbach

Poète et peintre
«... DIE GRENZEN ÜBERFLIEGEN». LE PEINTRE HERMANN HESSE

Pour le cinquantième anniversaire de la mort de Hermann Hesse (2.7.1877–9.8.1962), le Musée des Beaux-Arts de Berne présente, en collaboration avec le Musée Hermann Hesse de Montagnola, la première rétrospective consacrée à l’oeuvre pictural de l’artiste.
L’art visuel a joué un grand rôle dans l’évolution de Hesse. Son langage artistique intense et complexe est d’une grande importance pour la compréhension de son évolution personnelle, celle de sa vision artistique ainsi que celle de son oeuvre littéraire. Cette exposition, certainement significative pour l’appréhension de l’artiste, révèle pour la première fois la contribution de Hesse à l’art moderne.

L’année 2012 marque également les cents ans de l’établissement de Hesse à Berne. L’« Ougspurgergut » à la Schosshalde, le « Lohn » à Kehrsatz et le château de Bremgarten sont les lieux auxquels Hermann Hesse a été étroitement lié et où il a trouvé inspiration et soutien. Les années 1912 à 1919 passées à Berne n’ont pas été décisives uniquement pour son oeuvre littéraire. Cette période, dans laquelle il a terminé son roman « Rosshalde » (dont le protagoniste est un artiste), marque le début de sa carrière encore méconnue d’artiste qui atteindra son point culminant dans les années 1920 et 1930 à Montagnola.

L’exposition présente toutes les phases de création, les sujets, les genres et les styles, dans lesquels Hesse est actif dès ses débuts dans la peinture: des études de jeunesse aux motifs variés, aux aquarelles de paysage en grand format, en passant par les dessins détaillés à la plume et les illustrations de textes en petit format.

Hermann Hesse, Ohne Titel (Traumbild), Dezember 1917, Gouache, 23,5 x 17,8 cm, Deutsches Literaturarchiv Marbach.
 - © Hermann Hesse-Editionsarchiv, Volker Michels, Fotonachweis: Deutsches Literaturarchiv Marbach

https://www.facebook.com/Articulosparapensar


Tags: Hermann Hesse, Pintor, Poeta, Berna - Suiza

Publicado por carmenlobo @ 13:08  | Hesse, Hermann
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios