Lunes, 07 de noviembre de 2011

Vosotros,

vosotros que nosotros queremos,

no os nos veis,

no nos sentimos,

nos creéis muy lejanos

sin embargo estamos tan cercanos.

Somos mensajeros

que llevan la vecindad

a quien está lejano,

somos mensajero que llevan la luz

a quien está en la oscuridad,

somos mensajeros que llevan la palabra

a los que preguntan.
Nosotros somos luz,

nosotros somos mensaje:
somos los mensajeros.
Nosotros no somos nada,

vosotros sois el nuestro todo.
Déjadnos vivir en vuestros ojos,

miráis vuestro mundo por nosotros,

reconquistamos junto a nosotros

la mirada llena de amor,

entonces nosotros estaremos

cercanos a vosotros

y vosotros a Él.


Voi,
voi che noi amiamo,
voi non ci vedete,
non ci sentite,
ci credete molto lontani
eppure siamo così vicini.
Siamo messaggeri che portano la vicinanza
a chi è lontano,
siamo messaggeri che portano la luce
a chi è nell'oscurità,
siamo messaggeri che portano la parola
a coloro che chiedono.
Noi siamo luce,
noi siamo messaggio:
siamo i messaggeri.
Noi non siamo niente,
voi siete il nostro tutto.
Lasciateci vivere nei vostri occhi,
guardate il vostro mondo attraverso noi,
riconquistate insieme a noi
lo sguardo pieno d'amore,
allora noi
saremo vicini a voi
e voi
a Lui.


¡Tan lejos, tan cerca! (en alemán, In weiter Ferne, so nah!) es una película alemana filmada en 1993 por el diretor alemán Wim Wenders.

La película es una secuela de El cielo sobre Berlín en 1987. Los actores Otto Sander y Bruno Ganz hacen el rol deángeles visitando la Tierra. La cinta participó en la selección oficial del Festival de Cannes de 1993, en el cual recibióGran Premio del Jurado.

Dos ángeles de la guarda vuelan sobre Berlín. Son invisibles y llenos de benevolencia, pero no pueden intervenir en la vida de las personas. Entonces Cassiel, el ángel de las lágrimas, se convierte en humano para saber cómo sienten y perciben el mundo las personas.



Tags: ¡Tan lejos, tan cerca!, In weiter Ferne, so nah, COSI VICINO COSI LONTANO

Publicado por carmenlobo @ 20:53  | Cinema LOVE
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios