Ponme como un sello sobre tu corazón, como una marca sobre tu brazo:

Porque fuerte es como la muerte el amor;

Duro como el sepulcro el celo:

Sus brasas, brasas de fuego, Fuerte llama.

Cantares 8:6

Cantar de los Cantares de Salomón

Mettimi come un sigillo sul tuo cuore, come un sigillo sul tuo braccio; perché l’amore è forte come la morte, la gelosia è dura come il soggiorno de’ morti. I suoi ardori sono ardori di fuoco, fiamma dell’Eterno.

Place me like a seal over your heart,

like a seal on your arm;

for love is as strong as death,

its jealousy unyielding as the grave.

It burns like blazing fire,

like a mighty flame.

Song of Solomon 8:6

Foto: Igor Mitoraj 
Parco Archeologico e Paesaggistico della Valle dei Templi di Agrigento
15 aprile – novembre 2011
www.parcovalledeitempli.it

Tags: Cantar de los Cantares, Cantares 8:6, salomon