Jueves, 06 de octubre de 2011

Vuelve

Konstantino Kavafis

Vuelve otra vez y tómame,

amada sensación retorna y tómame -

cuando la memoria del cuerpo se despierta,

y un antiguo deseo atraviesa la sangre;

cuando los labios y la piel recuerdan,

cuando las manos sienten que aún  te tocan.

Vuelve otra vez y tómame en la noche,

cuando los labios y la piel recuerdan....


TORNA

Ritorna ancora e prendimi,
amata sensazione, ritorna e prendimi,
quando si ridesta viva la memoria
del corpo, e l'antico desiderio di nuovo si versa nel sangue,
quando le labbra e la pelle ricordano, e la carne,
e le mani come se ancora toccassero.
Ritorna ancora e prendimi, la notte,
quando le labbra ricordano, e la carne… 


Tags: Konstantino Kavafis, vuelve, torna

Publicado por carmenlobo @ 23:20  | Literatura
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios