Jueves, 09 de septiembre de 2010

Saudade

Saudade?del lat?n?solitas,?soledad, es un vocablo empleado en?portugu?s?y tambi?n en la lengua gallega, que describe un profundo?sentimiento?de?melancol?a?producto del recuerdo de una alegr?a ausente, y que se emplea para expresar una mezcla de sentimientos de amor, de p?rdida, de distancia, de soledad, de vac?o y de necesidad. Saudade es la sensaci?n que permanece cuando aquello que una vez se tuvo, material o inmaterial, que en su momento permit?a disfrutar alegr?a y euforia se ha perdido y se extra?a y el hecho de recordarlo, tenerlo de nuevo o pensarlo, produce una sensaci?n de volver a la vida.

El t?rmino, de extensa y ambigua definici?n, ha sido considerado uno de los m?s dif?ciles de traducir, y es uno de los conceptos clave de la lengua y de la cultura en Portugal y Brasil. Saudade es la emoci?n predominante tr?s el?fado, la?samba?y la?bossa nova?brasile?a.

Como ejemplo de la riqueza y profundidad de su significado se puede mencionar el movimiento literario-espiritual, a principios del siglo XX en Portugal, conocido como?Saudosismo?y promovido especialmente por el escritor?Teixeira de Pascoaes. Su gestaci?n y fundamento se dio a trav?s de la saudade y, hasta el d?a de hoy, mantiene una influencia significativa en la cultura de aquellos pa?ses. Dentro de los nombres que formaron parte de esta escuela se encuentra?Fernando Pessoa.

El sentido de la palabra

  • Extra?ar
  • Echar de menos
  • A?orar
  • Hacer falta
  • Nostalgia
  • Cabanga

Tags: Saudade, Cesaria Evora, Extrañar Echar de menos, Añorar; Hacer falta, One Shot Not

Publicado por carmenlobo @ 1:26  | Musica
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios