S?bado, 04 de septiembre de 2010

Lo que me gusta de tu cuerpo es el sexo.

Lo que me gusta de tu sexo es la boca.

Lo que me gusta de tu boca es la lengua.?

Lo que me gusta de tu lengua es la palabra.?...

?

El Julio Cort?zar m?s inesperado

Un libro con los textos que el autor de 'Rayuela' dej? sin publicar

?

Poco antes de morir, a los 70 a?os, en febrero de 1984, Julio Cort?zar se encontr? una noche vagabunda en el barrio g?tico de Barcelona con un muchacho que le obsequi? con un trozo de tarta. "Es muy poco comparado con lo que t? me diste a mi", le dijo el chico al autor de?Rayuela. Cort?zar no public? m?s, muri?. Pero ten?a mucho m?s, en un caj?n de Par?s. Una madrugada navide?a de 2006, el escritor y cr?tico Carles ?lvarez Garriga y Aurora Bern?rdez, primera mujer y albacea de Julio, arrancaron del fondo de ese caj?n un tesoro literario que los deslumbr? a los dos. Hoy ya podr? estar en manos de aquel chico que le agradeci? a Cort?zar tanta literatura con un trozo de tarta.

El libro, se titula?Papeles inesperados,?tiene 485 p?ginas. El libro se lee con la avidez que acompa?? a muchos j?venes cuando apareci?Rayuela.?En aquel entonces, a mediados de los sesenta, Cort?zar le dec?a a Luis Harss en?Los nuestros,?la biblia literaria del?boom:?"La verdad es que cada vez voy perdiendo m?s confianza en mi mismo, y estoy contento. Cada vez escribo peor desde un punto de vista est?tico. Me alegro, porque quiz? me voy acercando a un punto desde el que pueda tal vez empezar a escribir como creo que hay que hacerlo en nuestro tiempo".

Nuestro tiempo, en el caso de Cort?zar, era el tiempo de la fragmentaci?n, y lo que dej? escrito -y que aquella noche descubrieron ?lvarez y Bern?rdez en lo m?s rec?ndito de una c?moda- es ahora como un monumento a la sinfon?a cortazariana de las cosas rotas. Los dos ant?logos dispusieron esos textos inesperados sobre la mesa donde precisamente Julio escribi?Rayuela,?y fueron acumulando papeles; la literatura de Cort?zar es un pozo sin fondo, ya lo era. Lo que descubrieron aquella madrugada de 2006 fue que el desorden que hab?a proclamado ante Harss lo hab?a seguido al pie de la letra. Fue ante la acumulaci?n de descubrimientos cuando Aurora dijo: "Bueno, quiz? s?; quiz?s haya llegado ya el momento de empezar a ordenarlo verdaderamente".

Aqu? est? lo ordenado. Hay textos que ?l no public? de los cronopios, del?Libro de Manuel,?de?Un tal Lucas;?hay poemas, prosas, autoentrevistas, entrevistas, un proyecto de libro que hizo para el poeta Jos?-Miguel Ull?n... Hay 11 relatos nunca incluidos en libro, tres historias de cronopios, 11 episodios protagonizados por Lucas, 35 art?culos sobre literatura, pol?tica y viajes, 10 textos sobre y para los amigos (Jos? Lezama, ?ngel Rama, Susana Rinaldi...), 13 poemas in?ditos, nueve textos inclasificables... Una Rayuela perpetua. Veamos este texto,?La mosca:?"Te tendr? que matar de nuevo./ Te mat? tantas veces, en Casablanca, en Lima,/ en Cristian?a,/ en Montparnasse, en una estancia del partido de Lobos,/ en el burdel, en la cocina, sobre un peine/, en la oficina, en esta almohada/ te tendr? que matar de nuevo,/ yo, con mi ?nica vida". Es el Cort?zar de?Rayuela,?que florece sobre el sexo en este pen?ltimo ?ltimo trozo del libro inesperado: "Lo que me gusta de tu cuerpo es el sexo./ Lo que me gusta de tu sexo es la boca./ Lo que me gusta de tu boca es la lengua./ Lo que me gusta de tu lengua es la palabra".

Ese poema lo escribi? en franc?s, la lengua gemela de su lengua, y aqu? lo traduce Aurora. Este inesperado Cort?zar es el de la pirotecnia de su felicidad con la que, como en la legendaria frase de Picasso, no busca: encuentra: "El otro d?a instal? una f?brica de huracanes en la costa de la Florida, que se presta por tantas razones..." Hay muchas joyas; por ellas aquel muchacho le hubiera dado a Cort?zar la tarta entera, pero quiz? lo que busque m?s todo el mundo es lo que dice de para qui?n escribi?Rayuela:?"Triste, solitario y final, como dice Raymond Soriano, escrib??Rayuela?para m?, es decir para un hombre de m?s de cuarenta a?os y su circunstancia -otros hombres y mujeres de m?s de 40 a?os. Muy poco despu?s, ese mismo individuo emergi? de un mundo obstinadamente metaf?sico y est?tico, y sin renegar de ?l entr? en una ruta de participaci?n hist?rica, de apoyo a otras fuerzas que buscaban y buscan la liberaci?n de Am?rica Latina".

?

http://www.elpais.com/articulo/cultura/Julio/Cortazar/inesperado/elpepicul/20090503elpepicul_1/Tes?print=1

Foto:?Retour ? la raison

Ann?e: 1923 Th?me: Nus - photogramme (image d'un film)
extrait du film de Man Ray - ombres sur buste de Kiki

Tags: Julio Cortázar, Retour à la raison, Man Ray, Papeles inesperados

Publicado por carmenlobo @ 20:36  | Cortazar, Julio
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios