Martes, 13 de julio de 2010

?

LAS CASAS DE LOS SUE?OS
Tomaste vac?os mis sue?os
y los llenaste uno a uno
con ternura y nobleza,
con abriles y el verano.
Los viejos sue?os vac?os
donde mis pensamientos se agolpaban
est?n demasiado llenos de alegr?a
para contener una canci?n.
Oh, los sue?os vac?os era ligeros
y los sue?os vac?os eran amplios,
eran casas dulces y umbrosas
donde mis pensamientos se ocultaban.
Mas me quitaste mis sue?os
y los hiciste todos realidad:
no tienen pensamientos ya d?nde jugar,
no tienen ya nada que hacer.
Sarah Teasdale (1884-1933)
HOUSES OF DREAMS
You took my empty dreams
And filled them every one
With tenderness and nobleness,
April and the sun.
The old empty dreams
Where my thoughts would throng
Are far too full of happiness
To even hold a song.
Oh, the empty dreams were dim
And the empty dreams were wide,
They were sweet and shadowy houses
Where my thoughts could hide.
But you took my dreams away
And you made them all come true --
My thoughts have no place now to play,
And nothing now to do

?


Tags: Las casas de los sueños, Sarah Teasdale, Robert Capa, pablo Picasso

Publicado por carmenlobo @ 23:09  | Literatura
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios