Jueves, 03 de junio de 2010


Los Yanomami y Nosotros

(Pacto de Vida)

Milton Nascimento / Fernando Brant
Traducción de Cheryl Harleston

Tener que resistir el dolor,
sin comprender por qué el dolor.
Tener que soportar vivir el dolor,
y sin merecer el dolor.
Si ése es mi destino,
¿quién es el verdugo que lo trazó?
¿Quién me contaminó?
¿Quién me dió el dolor?

El hombre no existe para ser sólo animal:
su historia es mucho más que corporal.
Abre tus sentidos para tener libertad
con todo el mundo que es tu igual y solidario,
y pensarás,
amarás,
soñarás,
y sabrás
que la felicidad de la ciudad
no tiene que matar a la selva.

Ahí el dolor nos unirá:
el fin del dolor comienza así.
Es el hijo que no cesa de crecer,
la fruta que va a madurar,
es esa mano, esa paz morena y esa mirada
siempre verde y que reverdece.
Es ese gesto humano,
es esa voz humana,
es ese amor humano
que llega y nos dice que se quedará.

___________________________________________________________
 

Los Yanomami habitan en el extremo norte de Brasil, en los estados de Roraima y Amazonas, colindando con Venezuela. Es una región de bosques, cordilleras y estrechas corrientes de agua donde transitan por cientos de veredas que unen a las numerosas poblaciones indias.

Hoy en día su territorio ha sido invadido y contaminado, pero a pesar de ello, los Yanomami continúan cantando y creyendo que mientras ellos estén vivos, el planeta permanecerá vivo.

 

El video de la cancion "Pacto de vida" no lo encontré!!  Pero podemos aprender sobre su existencia, los conocias?


Tags: Amazona, Yanomami, Nascimento

Publicado por carmenlobo @ 17:33  | Latinoamerica
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios