Jueves, 25 de febrero de 2010


Dante's Prayer es una de mis canciones de amor preferidas, interpretada por la Canadiense Loreena mcKennitt.

Cuando el bosque oscuro cayó ante mí
y todos los senderos estaban cubiertos de vegetación.
Cuando los sacerdotes del orgullo dicen que no existe otro camino,
cultivé las penas de piedra.

No creía porque no podía ver.
Aunque tú viniste a mí en la noche,
cuando el amanecer parecía perdido para siempre
tú me mostraste tu amor
a la luz de las estrellas.

Eleva tu mirada hacia el océano.
Dirige tu mirada hacia el mar.
Cuando la noche oscura parezca interminable…
por favor… recuérdame.

Luego, la montaña surgió ante mí
cerca del profundo pozo del deseo,
desde la fuente del perdón,
más allá del hielo y del fuego.

Eleva tu mirada hacia el océano.
Dirige tu mirada hacia el mar.
Cuando la noche oscura parezca interminable…
por favor… recuérdame.

Aunque compartimos este humilde sendero, solos.
¡Qué frágil es el corazón!.
Oh, regala alas para volar a estos pies de arcilla,
para acariciar el rostro de las estrellas.

Insufla vida a este débil corazón,
levanta este velo mortal de miedo.
Coge estas esperanzas deshechas, grabadas con lágrimas.
Nos elevaremos sobre estas preocupaciones terrenales.

Eleva tu mirada hacia el océano.
Dirige tu mirada hacia el mar.
Cuando la noche oscura parezca interminable…


Francais:
Quand le bois sombre jaillit devant moi
Et que tous les chemins furent envahit
Quand les prêtres de l'orgueil disent qu'il n'y a pas d'autres moyens
Je vole les souffrances des pierres
 
Je ne pouvais croire car je ne pouvais voir
Pensant que tu viendrais vers moi dans la nuit
Quand l'aube semblait pour toujours perdue
Tu m'a montré ton amour dans la lumière dans étoiles
 
Projette ton regard sur l'océan
Projette ton âme vers la mer
Quand la nuit noire paraît interminable
S'il-te-plaît rapelle-toi de moi
 
Alors que la montagne s'élève devant moi
Par le profond souhait du désir
De la fontaine du pardon
Au délà de la glace et du feu
 
Pensant que nous partageons cet humble chemin, seuls
Combien le coeur est fragile
Oh donne à ces pieds d'argile des ailes pour voler
Pour toucher le visage des étoiles
 
La vie respire dans ce coeur fragile
Soulève ce voile mortel de peur
Prends ces morceaux d'espoirs, gravés avec des larmes
Nous nous envolerons au-dessus de ces préocupations terestres
 
S'il-te-plaît rapelle-toi de moi


Tags: Dante's Prayer, dante Alighieri

Publicado por carmenlobo @ 12:31  | Musica
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios