S?bado, 24 de octubre de 2009



 
« Elle, matin et soir, portait dans mon atelier de doux gâteaux de sa maison, du poisson grillé, du lait bouilli, diverses étoffes décoratives, même des planches qui me servaient de chevalet. J'ouvrais seulement la fenêtre de ma chambre et l'air bleu, l'amour et les fleurs pénétraient avec elle. Toute vêtue de blanc ou tout en noir, elle survole depuis longtemps à travers mes toiles, guidant mon art. »

Marc Chagall
Extrait de" Ma Vie"


"Por la mañana y por la tarde, ella llevaba a mi estudio dulces pasteles caseros, pescado tostado, leche caliente, telas diversas y decorativas, hasta tablas que me servían de caballete. Abría solamente la ventana de mi habitación y el aire azul, el amor y las flores penetraban con ella. Vestida totalmente de blanco o todo en negro, ella sobrevuela desde hace tiempo a través de mis telas, guiando mi arte. " 
Marco Chagall 
" Mi Vida"


Les amants de Paris couchent sur ma chanson.
A Paris, les amants s'aiment à leur façon.
Les refrains que je leur dis,
C'est plus beau que les beaux jours.
?a fait des tas d'printemps et l'printemps fait l'amour.
Mon couplet s'est perdu
Sur les bords d'un jardin.
On ne me l'a jamais rendu
Et pourtant, je sais bien
Que les amants de Paris m'ont volé mes chansons.
A Paris, les amants ont de drôles de façons...

Les amants de Paris se font à Robinson
Quand on marque des points à coups d'accordéon.
Les amants de Paris vont changer de saison
En tra?nant par la main mon p'tit brin de chanson.
'y a plein d'or, plein de lilas
Et des yeux pour les voir.
D'habitude c'est comme ça
Que commencement les histoires.
Les amants de Paris se font à Robinson.
A Paris, les amants ont de drôles de façons.

J'ai la chaîne d'amour au bout de mes deux mains.
'y a des millions d'amants et je n'ai qu'un refrain.
On y voit tout autour les gars du monde entier
Qui donneraient bien l'printemps pour venir s'aligner.
Pour eux c'est pas beaucoup
Car des beaux mois de mai,
J'en ai collé partout
Dans leurs calendriers...
Les amants de Paris ont usé mes chansons.
A Paris, les amants s'aiment à leur façon.

...
Donnez-moi des chansons
Pour qu'on s'aime ? Paris...


Tags: Marc Chagall, Edith Piaf, Les amants de Paris

Publicado por carmenlobo @ 11:47  | Musica
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios