S?bado, 01 de noviembre de 2008


FLORES

ANNE MICHAELS (CanadàGui?o


Hay otra piel dentro de mi piel
que se ajusta a tu tacto como un lago a la luz;
que desliza su memoria, su lenguaje perdido
dentro de tu lengua,
borrándome para hacerme de nuevo.

Justo cuando el cuerpo cree saber
los caminos para conocerse a sí mismo,
esta segunda piel sigue buscando sus respuestas.

En la calle - las sillas de los cafés abandonadas
en las terrazas, los puestos del mercado vaciados
de su viva luz,
aunque el pavimento todavía respire
uvas y melocotones -
como la luz de todo lo que crece
en la tierra recién removida,
cada partícula de mí se ajusta a tu tacto,
el viento envolviéndonos las piernas en mi vestido,
tu camisa deshaciéndose en flores por mis manos.


Poema recogido en el libro EL PESO DE LAS NARANJAS & MINER´S POND, Bartleby Editores, 2001.
Traducción: JAIME PRIEDE

La poeta y novelista canadiense Anne Michaels (Toronto, 1958) es, sin duda, una escritora de culto. Venerada por sus lectores, a pesar de que siempre hace gala de una inmensa modestia, no es todo lo conocida que merecería a tenor de su gran talento. En España deslumbró con la novela "Piezas en Fuga", a la que luego siguió una selección de sus poemas titulada "Nuestra sangre es tiempo". La última obra de la escritora canadiense -comparada por algunos con Leonard Cohen- que ha llegado a las librerías españolas es otro poemario, "Buceadores de la piel", breve e intenso. Merece la pena.


Tags: ANNE MICHAELS

Publicado por carmenlobo @ 12:20
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios