Jueves, 10 de julio de 2008



Samba da Ben
ção

(Vinícius de Moraes)
É melhor ser alegre que ser triste
Alegria é a melhor coisa que existe
É assim como a luz no coração
Mas pra fazer um samba um samba com beleza
É preciso um bocado de tristeza
Senão não se faz um samba, não

Senão é como amar uma mulher só linda; e daí?
Uma mulher tem que ter qualquer coisa além da beleza
Qualquer coisa de triste, qualquer coisa que chora
Qualquer coisa que sente saudade
Um molejo de amor machucado,
Uma beleza que vem da tristeza de se saber mulher,
Feita apenas para amar, para sofrer pelo seu amor
E para ser só perdão


Fazer samba não é contar piada
Quem faz samba assim não é de nada
O bom samba é uma forma de oração
Porque o samba é a tristeza que balança
E a tristeza tem sempre uma esperança
De um dia não ser mais triste não...

Ponha um pouco de amor numa cadência
E vai ver que ninguém no mundo vence
A beleza que tem um samba não
Porque o samba nasceu lá na Bahia
E se hoje ele é branco na poesia
Se hoje ele é branco na poesia
Ele é negro demais no coração


Samba da Benção
(Vinícius de Moraes)

E’ meglio essere allegre che essere triste
L’allegria è la cosa più bella che esiste
E’ come una luce dentro di noi
Ma per fare un samba, un bel samba
Bisogna un poco di tristezza
Se no, non è un samba, oh no!

Se il samba non è buon, è come amare una donna soltanto bella. e poi?
Una donna deve avere un qualcosa di là dalla bellezza
un qualcosa di triste, qualcosa che piagge
qualcosa che sente nostalgia
La bellezza che dimostra tristezza dal fatto d’essere donna
Donna fatta per amare, e soffrire per il suo amore.
e deve essere solo il perdono.


Fare un samba non è come raccontare una barzelletta
Chi fa un samba cosi, non fa nulla
il samba buono è come una preghiera
perché il samba è la tristezza che tocca dentro
La tristezza porta con se la speranza
La speranza non essere più triste, un giorno
Metti un poco d’amore in un ritmo
vedrai, nessuno al mondo resiste
la bellezza che ha nel samba
perché il samba è nato in Bahia
e se oggi il samba è bianco in forma di poesia
è tropo nero nel cuore



Tags: Vinicius de Moraes

Publicado por carmenlobo @ 23:25  | Musica
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios