“Uno llega a ser grande por lo que lee y no por lo que escribe.” Jorge Luis Borges Articulos Para Pensar desea compartir palabras que diseñan formas, paisajes, colores, sueños... BIENVENID@S carmen@carmenlobo.com
BACK TO YOU por Bryan Adams
(DE REGRESO A TI)
I've been down - I've been beat
I've been so tired - that I could not speak
I've bin so lost that - I could not see
I wanted things that were out of reach
Then I found you and you helped me through
And ya showed me what to do
That's why I'm comin' back to you...
He estado por los suelos... me han derrotado
he estado tan cansado, que no podía ni hablar
Estuve tan perdido, que no podia ver
quería cosas que no podía alcanzar
Entonces te encontré a ti y me ayudaste a caminar
y me enseñaste que había que hacer
por eso regreso a ti...
Like a star that guides a ship across the ocean
That's how your love can take me home back to you
And if I wish upon that star - that someday I'll be where you are
I know that day is comin' soon - ya I'l comin' back to you
Como una estrella, que guia el barco através del océano
Asi es como tu amor me trajo al hogar de nuevo
Y si le pido un deseo a esa estrella - de que algun dia esté donde tu estás
se que ese día viene pronto - estoy volviendo a ti
You've been alone but ya did not show it
You've been in pain when you did not know it
You let me do what I needed to - You were there when I needed you
Mighta let you down - mighta messed you around
But ya never changed your point of view
Thats why I'm comin' back to you
Has estado sola, pero no lo demuestras
has estado en dolor cuando no lo sabías
Tu dejaste que hiciera... lo que yo necesitaba
Y ahi estuviste siempre que lo necesité
Y pude haberte decepcionado, haberte hecho daño
pero tu nunca cambiaste tu punto de vista, tu forma de verme
por eso es que ahora... estoy volviendo a ti
(DE REGRESO A TI)
I've been down - I've been beat
I've been so tired - that I could not speak
I've bin so lost that - I could not see
I wanted things that were out of reach
Then I found you and you helped me through
And ya showed me what to do
That's why I'm comin' back to you...
He estado por los suelos... me han derrotado
he estado tan cansado, que no podía ni hablar
Estuve tan perdido, que no podia ver
quería cosas que no podía alcanzar
Entonces te encontré a ti y me ayudaste a caminar
y me enseñaste que había que hacer
por eso regreso a ti...
Like a star that guides a ship across the ocean
That's how your love can take me home back to you
And if I wish upon that star - that someday I'll be where you are
I know that day is comin' soon - ya I'l comin' back to you
Como una estrella, que guia el barco através del océano
Asi es como tu amor me trajo al hogar de nuevo
Y si le pido un deseo a esa estrella - de que algun dia esté donde tu estás
se que ese día viene pronto - estoy volviendo a ti
You've been alone but ya did not show it
You've been in pain when you did not know it
You let me do what I needed to - You were there when I needed you
Mighta let you down - mighta messed you around
But ya never changed your point of view
Thats why I'm comin' back to you
Has estado sola, pero no lo demuestras
has estado en dolor cuando no lo sabías
Tu dejaste que hiciera... lo que yo necesitaba
Y ahi estuviste siempre que lo necesité
Y pude haberte decepcionado, haberte hecho daño
pero tu nunca cambiaste tu punto de vista, tu forma de verme
por eso es que ahora... estoy volviendo a ti
Tags: Bryan Adams; Back