Jueves, 27 de diciembre de 2007

El salon de baile sin ba?os o el rapto de los orinantes.

ALEJANDRO DOLINA


Un pintoresco croquis del Atlas seniala en la calle Yatay un enorme salon de baile.
A pesar de su lujosa apariencia, el local no tenia ba?os. Sucedia entonces que los bailarines se veian obligados a abandonar la milonga para pedir permiso en casas vecinas o costearse hasta algun cafe mas hospitalario.
Sin embargo los mas audaces solian aventurarse en un yuyal c ercano que ofrecia una sombria privacidad.
Los Cronistas Soniadores sostienen que nadie regresaba
jamas de aquel sitio. Citan el testimonio de mas de cuarenta damas abandonadas que en vano esperaron a sus companieros, a veces en el interior del salon, a veces en la misma vereda del potrero.

Los espiritus fantasticos pretenden que los brujos raptaban a los bailarines y los llevaban a sus gabinetes como esclavos o como carnada para atraer a los demonios.

Por esa razon, o quizas por la escasa belleza de las damas asistentes, los jovenes dejaron de concurrir al salon.
Los propietarios hicieron construir ba?os pero ya era demasiado tarde.


Il salone da ballo senza bagni o il ratto degli urinanti

Un pittoresco schizzo dell?Atlante segna nella via Yatay un enorme salone da ballo. Nonostante la sua lussuosa apparenza, il locale non aveva i bagni. Accadeva dunque che i ballerini fossero costretti ad abbandonare la milonga per chiedere permesso nelle case vicine o andare in qualche caff? pi? ospitale. Tuttavia i pi? audaci si avventuravano tra le erbacce vicine che offrivano una fosca privacy. I Cronisti Sognatori sostengono che nessuno ritornasse mai da quel luogo. Citano le testimonianze di pi? di quaranta dame abbandonate che aspettarono invano i loro compagni, a volte all?interno del salone, a volte sullo stesso marciapiede del terreno incolto.
Gli spiriti fantasiosi dicono che gli stregoni rapivano i ballerini e li portavano nei loro laboratori come schiavi o come esca per attrarre i demoni.
Per questa ragione, o forse per la scarsa bellezza delle dame presenti, i giovani smisero di andare nel salone. I proprietari fecero costruire i bagni per? era ormai troppo tardi.



Tags: Alejandro Dolina

Publicado por carmenlobo @ 11:54  | Dolina, Alejandro
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios